齐林书院

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 之一关雎（第1页）

诗韵中的情与美：《关雎》赏析

关雎

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

以下是《关雎》的译文：

关关和鸣的雎鸠鸟，栖息在河中的小洲上。

那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。

长短不齐的荇菜啊，在船的左右两边捞取。

那美丽贤淑的女子，日日夜夜都想追求她。

追求却没法得到，日日夜夜总思念她。

思念绵绵不断啊，翻来覆去难入眠。

长短不齐的荇菜啊，在船的左右两边采摘。

那美丽贤淑的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。

长短不齐的荇菜啊，在船的左右两边挑选。

那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

品《关雎》：弦歌里的千年恋曲

《关雎》作为《诗经》首篇，宛如一颗璀璨明珠，在中国文学的浩渺星河中熠熠生辉，更是中国文学史上爱情诗歌的开山之作，以其质朴而深沉的笔触，勾勒出一段跨越千年的浪漫恋曲。

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

诗的开篇，诗人将我们带入了一个宁静而美好的河畔场景：雎鸠鸟两两相伴，于沙洲之上相互和鸣，声音清脆悦耳。

在古代文化里，雎鸠鸟雌雄情深，始终相守，宛如形影不离的伴侣，其和鸣之景，正是男女和谐爱情的生动象征。

与此同时，诗人笔锋一转，引出“窈窕淑女，君子好逑”

。

“窈窕”

描绘出女子身姿的婀娜与仪态的优雅，“淑女”