齐林书院

手机浏览器扫描二维码访问

第280章 之二七九丰年（第1页）

夜读诗经之二七九

丰年

丰年多黍多稌，

亦有高廪，万亿及秭。

为酒为醴，烝畀祖妣。

以洽百礼，降福孔皆。

以下是这首诗的注释和译文：

注释

?

黍（shu）：小米。

?

稌（tu）：稻子。

?

廪（lin）：粮仓。

?

秭（zi）：数词，周代十亿为秭。

?

醴（li）：甜酒。

?

烝（zheng）：献。

?

畀（bi）：给予。

?

祖妣（bi）：指男女祖先。

?

洽（qia）：配合。

?

百礼：指各种祭祀礼仪。

?

孔：很，甚。

?

皆：普遍。

译文

丰收年景谷物多，高大粮仓一座座。

储存亿万新稻粮，酿成美酒甜又香，献给祖先来品尝。

配合祭典很适当，普降福禄多吉祥。

《丰年》，这首收录于《诗经·周颂·臣工之什》中的祭祀乐歌，宛如一幅绚丽多彩的民俗画，生动勾勒出西周时期丰收庆典的热闹场景，承载着深厚的历史文化内涵，穿越千年时光，依旧散发着独特的魅力。