齐林书院

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 分离六（第4页）

“哼。”

斯内普冷哼一声。

“你曾经和我说你很遗憾妈妈的死亡，”

哈利低头，轻声说，“我想说，妈妈会原谅你的，真的，你真的不需要再自责，而且，作为最直接的受害者，我已经原谅你了。”

“波特。”

斯内普恶狠狠地看着他，“你什么时候听见我对你说过这样的话！”

哈利轻声笑了笑：“教授，我说过了我身边有一个赫敏，而我们为了消灭魂器，找到过很多书。”

他终于不再挨着那棵大树，而是往回走。

斯内普站在原地，向来没有人能从他的表情上看得出他的想法。

只是，当哈利走到他的身边的时候，忽然停了下来，轻声说：“水仙根粉末加入艾草浸液，所得到恐怕不仅仅生死水那么简单，还有你的悔恨和痛苦不是吗？”

斯内普僵直了身体，他觉得他甚至连呼吸都要停止了。

那是一种震惊，是被人窥探内心的慌乱。

而哈利已经渐行渐远了……

作者有话要说：来自帖吧找到的罗琳的访谈，有关罗琳藏起来的“彩蛋”

：

斯内普问哈利的第一句话是：“波特！

如果我把水仙根粉末加入艾草浸液会得到什么？”

（注：这个”

水仙“是大陆译本的翻译，但事实上根据这条信息应该翻译成”

日光兰“，大家往下看就知道了）

根据维多利亚花语字典（《VitorianFlowerDictionary:TheLanguageofFlowersCompanion》），日光兰是一种百合科植物，花语是：”

我的悔恨一直追随你到坟墓“，（应该是指”

我的悔恨跟你的死亡一起埋入坟墓腐化发酵“）。

甘草有“空虚”

的意思，而且很代表性地象征着苦涩的悲伤。

连在一起就是“如果我把那日愈加深的悔恨加到空虚而浓烈的悲伤里面我会得到什么”

，答案是“生死水”

，一种强烈的安眠药。

总的来说就是“我因为莉莉的死亡而感到非常的懊悔和痛苦”

。

看到这个“彩蛋”

的时候，只觉得要给罗琳阿姨跪下了！

然后……表示看到这个的时候，忽然不忍直视我写的SH文←_←这么深沉的爱哟