齐林书院

手机浏览器扫描二维码访问

序 百年美股第一人 他凭什么把巴菲特和格雷厄姆比(第2页)

,索罗斯是“股魔”

,王亚伟是“股佛”

,彼得·林奇是“股圣”

,那么利弗莫尔就只能叫做“股痴”

了。

为什么呢?在只有一百多年的股票历史中,他在股市待了半个世纪。

大部分在股市赚过钱的,后来都离开去做投资了,不管是索罗斯还是巴菲特,不管是格雷厄姆还是彼得·林奇。

股市上没有常胜将军,没有人能几十年不败,如果贪战,最终必有一次大跌。

和利弗莫尔同时代的摩根和洛克菲勒等,则开山挖油建铁路,搞的是实业。

但利弗莫尔从来没有搞过投资,也没有做过实业,他痴迷股市,不肯离开,直到63岁时死亡才给自己的交易生涯画上句号。

据他自己说,这是因为他没有别的营生,什么都不会干。

毕竟他只是小学毕业,读书少,别的也干不了。

最后要说的是译本。

喜欢读书的人总会发现,翻译作品很难懂。

但我们从不抱怨,我们说:“人家是经典,是大师写的,咱看不懂很正常!”

但我发现:看不懂的只是翻译作品,原版英文书还是很简单的。

原来,英文书越经典就越简单。

如果它不简单,大部分美国人看不懂,那它怎么引领美国人的思潮,并成为经典呢?中国人读不懂外版经典,不是因为经典难,只是译本的问题。

我不能吹嘘这个版本多么好,但我可以毫不羞赧地说:这个版本,比我三年前的版本,要强一百倍。

就拿本书的第一句话来说吧:“我grammarschool刚毕业就参加工作了。”

针对这句话,彼得·林奇说:“只要可以做五年级的数学题,你就有了基本的技能。”

那很显然,grammarschool是“小学”

的意思。

但是市场上流通的大部分版本(包括我之前的版本),都译作了“中学”

原来,grammarschool,在英国是“中学”

,但在美国却是“小学”

翻译错误或语焉不详,你就不知道它在说什么,就被剥夺了从经典中获得真知灼见的机会。

利弗莫尔是一个智者,现在你和他擦肩而过,和智者擦肩而过就必须得有所收获才好,不然就像卖掉一支股票却眼睁睁地看着它暴涨了一百多块一样,人会后悔,想补仓又不敢。

而这个版本和好股票又不同,不会瞬息万变,它很有耐心,一直会等你回来,再慢条斯理地跟你讲完一份49年的交易经历,半个世纪的起起伏伏,一份从5元本金到月入1亿的故事和智慧。

本周收藏榜
热门小说推荐
宸系灵心之邪王霸宠

宸系灵心之邪王霸宠

俏丽可爱又不失优雅的她,因被误杀而穿越异世。邪魅冷酷又不失柔情的他,因被谣传嗜血妖娆冰冷倨傲,人称‘修罗君’。岐云大陆,两人不期而遇。从此她弱,他强。她强,他更强。王爷,此女是第九十九位闯入者,而且闯入方式很奇特。某护卫面色淡然眸现疑惑。哦?如何奇特。某男声线邪魅低沉。我重不重?某女眼神迷离的嘟...

全息海贼时代

全息海贼时代

800年后的世界是什么样的?人类变成什么样?一款神秘的全息网游海贼王横空出世!实力可同步现实,人类可脚踏虚空,可断山断海!全息海贼时代来临!!!可这一款神秘游戏的背后,又藏着什么样的惊天秘密PS书友群689772195工作之余,放松一下!...

亿万继承者的独家妻:爱住不放

亿万继承者的独家妻:爱住不放

本文已完结,请放心阅读男神大人在上,小女子不该对您犯了侵占罪,跟踪罪,窥视罪,梦中情人罪林深深一边对着面前冷若冰霜的锦洋讨好的说,一边暗自握住拳头,心底愤愤的想哼,锦先生,你在逼我,在逼我,我就晚上回家,虐你,狠狠的虐死你!...

天才小毒妃

天才小毒妃

她是医学世家最卑微的废材丑女,人人可欺,他却是天宁国最尊贵的王,万众拥戴,权倾天下!大婚之日,花轿临门,秦王府大门紧闭,丢出一句明日再来。她孤身一人,踩着自尊一步一步踏入王府大门殊不知废材丑女实为貌美天才毒医!新婚夜救刺客,她治完伤又保证大哥,你赶紧走吧,我不会揭发你的。谁知刺客却道洞房花烛夜,...

老公有礼,首席独家冠名!

老公有礼,首席独家冠名!

无人知晓,那一年,她曾被挫骨扬灰。她在微博上冒充他太太长达六年,得知此事的他第一时间将...

护唐风流

护唐风流

现代特工刘逸穿越到大唐仪凤年间,此时距皇帝李治驾崩,武则天全面掌权不过短短数年时间且看一名穿越人如何左右历史的发展***巍峨雄伟的大明宫,锦秀壮丽的万里河山,金戈铁马的沙场征战,委婉缠绵的儿女情事---护唐风流为你演绎数段盛唐风流事------黄昏已经有完本作品--190万字的大唐军魂,从未断更,此书也是同样保证!讨论QQ群162394956...

每日热搜小说推荐