齐林书院

手机浏览器扫描二维码访问

第六十七章（第1页）

“?当你老了，头发花白，睡意沉沉…”

站在客厅中间的吴川以一种莫名的情绪朗诵着。

这是英国诗人叶芝所写的《当你老了》，大约也是后世国人最熟悉的一篇英国诗歌了，毕竟有一段时间天天能听到这首诗歌改编的歌曲在大街小巷播放着。

对着面前的这些俄国人，吴川朗诵的自然不是中文翻译版，而是英文原版诗。

吴川之所以能够背诵这篇英文诗歌，也是因为他曾经在读书期间用这篇英文诗歌追到了外校的某个师姐。

虽然最终这段感情终结于学姐的毕业时刻，但他对这篇英文诗歌还是时时铭记于心，日久弥新。

只是从前吴川背诵这首英文诗时，不过是青春期的荷尔蒙骚动，他对于诗歌的内容并没有什么探求的欲望，只是想着用它作敲门砖，打开美丽师姐的心扉，把佳人楼入自己的怀抱而已。

因此背诵这首诗歌的时候，他一心只求口音标准，吐词清晰，最好能够朗诵出一股英伦范来，好让师姐彻底的倒在自己的才华之下。

简单的来说，就好像一只刚刚成年的公孔雀拼命在母孔雀面前展示自己羽毛的华丽一样。

现在想想，那个时候他对于美丽师姐的欲望是超过了感情的。

和美丽师姐分手之后，他时不时的想起这首诗歌，这个时候他对于师姐的思念终于超过了肉体上的欲望。

不过当他在这个时空里再度朗诵起这篇诗歌时，吴川终于有些理解，威廉·巴特勒·叶芝写下这篇诗歌时，究竟有多么的孤单和神伤了。

这也许是吴川对这篇诗歌朗诵的最为出色的一次，不管是过去还是未来，他都未能如今晚这样，把自己的情绪完全的融合在了这样一首诗歌之中。

原本对于吴川今晚的搅局颇为不满的男爵夫人和安娜姐妹，在听过了叶芝书写的华美文字和吴川情真意切的朗诵之后，她们心中对于吴川的恶感顿时消去了不少，看向吴川的目光也稍稍柔和了起来。

只不过吴川的这一番努力，还是大多打了水漂。

如果说中文这里大约只有谢尔盖上尉和那位医生能懂一些，那么客厅内懂得英语的人其实也没多少。

虽然大不列颠已经称霸了世界将近一个世纪，但俄国人依然固执的认为只有法国的文化才是高贵的。

也就是这十余年来，因为德俄矛盾的不断上升，俄国需要英国人的支持，上流社会才开始渐渐兴起学习英语的风潮。

不过克拉皮文县毕竟不是圣彼得堡、莫斯科这样的大城市，能够勉强听得懂英文已经算是相当难得的英语人才了，可想要去鉴赏叶芝的词句之美，那就很少人能做得到了。

毕竟现在可不是网络时代，知识的获取并不是那么简单容易的一件事。

当然，对那些具有一定艺术素养的宾客来说，虽然他们还不能完全领略叶芝用词之华美，但他们依然能够从吴川的朗诵中，听懂那一丝蕴含其中的疲惫和淡淡的忧伤。

只不过谁会冒着触怒男爵的风险去夸奖一个不知天高地厚的中国人，这位今晚可是让男爵举办的宴席有些令人扫兴了。

更何况，对于这个时代的俄国人来说，这首《当你老了》并不适合他们的胃口。

这种软绵绵的腔调，大约只能在后宅内逗那些妇人和少女笑一笑，并不适合男人们探索世界、征服世界，然后功成名就的返回家园享受生活的社会主流价值观。

说到底，这是一个人类科技突飞猛进的时代，是一个人类文明日新月异变化着的时代，是一个人类积极征服地球已知表面的时代。

这个时代的世界，已经是名副其实的全球性世界了。

世界的每一个角落都几乎已经为人所知，并被详细或简陋的地图所记载。

探险不再是冒险家追逐财富和探索新大陆的发现之旅行，而是个人追逐名誉或是国家之间国力竞争的，一种极限运动。

1909年，美国人皮里击败了英国和斯堪的纳维亚的对手，赢得了率先抵达北极的竞赛。

而今天各国的探险家们又开始积极准备着，试图征服南极。