齐林书院

手机浏览器扫描二维码访问

分卷阅读6（第3页）

德国少尉没有犹豫，他赤着脚，但走起路来彷佛依旧穿着军靴，腰杆和背挺得笔直。

“唔，”

迈克尔从口袋里掏出那枚惹祸的戒指，“这是你的吧？”

他说得很慢，用德语，“你的？”

昆尼西惊讶地睁大眼睛，“是我的——对，我的戒指。”

“戒指”

这个词儿是迈克尔猜的，他的德语水平就涵盖了十几个单词。

德语的“戒指”

和英语的“戒指”

发音有些相近，据说德语和英语是亲戚，德国人和英国人也是亲戚。

不过希特勒肯定不愿承认这点。

迈克尔的祖先来自英格兰，他家的远近亲戚包括邻居都没人有德国亲戚。

“给你。”

迈克尔捏着戒指，“喏，还给你。”

——用了英语。

昆尼西伸出手，手指细长白皙，是迈克尔心目中大学生的手。

“谢谢，”

他也用了英语，“非常感谢。”

“我也有戒指。”

迈克尔伸出手指比划，可惜，他的手要粗糙得多，从能走路开始，他就得喂牛、干活，手掌层迭着茧子。

后来当了兵，老茧上又迭上了新茧。

“我在城里买的，我老婆喜欢你们欧洲的戒指，”

他说，语速不自觉变快，“你呢？”

“不是买的。”

昆尼西简单地说，拽起衬衫的领扣，把戒指仔细地放进暗兜，“总之，谢谢你了。”

“埃玛？”

迈克尔问，“戒指上刻着一个名字。”

“对，她叫埃玛。”

昆尼西抿起嘴唇，“希望她还活着。”

晚饭前，迈克尔找蒂姆道歉。

蒂姆看起来不太好，脸色苍白。

“没事啦，”

他惨淡地微笑着，“我不该说那些浑话——原谅我吧，老兄，你说的没错，用别人的戒指求婚不太对，我不该这样做。”

“你没事吧？”

迈克尔担忧地问，“你——你该不会——”

“她拒绝了我。”

蒂姆说，嘴唇颤抖，“尤塔拒绝了我……她说，唉，她说，她可以陪着我，但她不能跟我回美国……她有未婚夫，她未婚夫在东线；还有她爸爸……”

迈克尔一时之间不知道该怎样安慰蒂姆，“她不能跟你回美国？那……嗯……我想……”

“我没事儿，我想开啦，”

蒂姆苦笑，“至少她很诚实