齐林书院

手机浏览器扫描二维码访问

二十五 父与女（第1页）

雷米的汇报使比西感到非常高兴：首先，他知道了狄安娜始终憎恨蒙梭罗先生；其次，他知道她越来越爱他了。

此外，年轻医生的真挚友谊也使他为之欢欣鼓舞。

一切高尚的情操都能使我们身心得到发展，加强我们的各种能力。

由于我们觉得身心康泰，我们才感到幸福。

比西明白现在不能再耽误时间了，老人所受到的每一下揪心的痛苦，都像是他造的孽：痛哭死去女儿的父亲，心理是反常的，凡是能够安慰这位父亲的人而不去安慰他，会受到普天下父亲的咒骂。

梅里朵尔先生走到院子里时，发现比西已经为他准备好一匹新马。

比西自己另有一匹马。

他们两人都上了马，在雷米的陪伴下，出发了。

他们走到了圣安托万街，梅里朵尔先生十分惊讶，他已经有二十年没有到过巴黎，看见街上车水马龙，穿制眼的仆役的喊声此起彼伏，他发觉自从亨利二世执政以来，巴黎已经有了很大的变化。

男爵尽管惊讶到赞美的程度，可是随着行程的进展，他所不知道的目的地越来越近，他的心也越来越抽紧。

安茹公爵怎样接待他呢？这次会见会不会给他带来新的痛苦？

他不时用惊讶的眼光注视比西，不明白他自己为何如此听话，竟糊里糊涂地跟着这个侍从官来了，这个侍从官的主人不就是造成他的一切不幸的人吗？他自问，为了维护他的尊严，他是否不要盲目跟着比西走，最好是越过亲王，直接到卢佛宫去，跪在国王脚下哭诉？亲王能够对他说什么呢？他能拿什么来安慰他？他难道不是这样一种人吗？这种人会用甜言蜜语来安慰人，就像拿清凉油膏涂在他们自己造成的伤口上一样，他们一转过身，伤口立刻会更快和更痛苦地重新流血。

他们来到了圣保罗街。

比西以能干的将领身份，叫雷米在前面开路，准备如何进入现场。

雷米同热尔特律德谈了一阵，回来后告诉主人说，无论是小径、楼梯或走廊，没有任何东西挡在到蒙梭罗夫人卧房去的道路上。

当然，这一问一答，都是低声在比西和奥杜安老乡之间进行的。

这时男爵向四周惊异地张望。

他自言自语道：“怎么！

安茹公爵竟住在这儿？”

这所简陋的房子，使他起了疑心。

比西微微一笑，回答他说：“这儿不完全是安茹公爵的府第，它是他爱过的一个女人的住所。”

老贵族额头上出现了一丝愁云。

他停下马说道：“先生，我们外省人不习惯于这种会客的方式，巴黎的轻浮生活习惯叫我们害怕，我们不喜欢你们神神秘秘的样子。

我觉得，如果安茹公爵一定要见梅里朵尔男爵，就应该在他的王府里，而不是在他的一个情妇家里。”

说到这里，老人长叹一声才接下去说：“您在外表上完全是一个正派人，为什么您要带我去见这样的女人？难道是为了使我明白，我的可怜的狄安娜如果像这所房子的女主人一样还活着，她会宁愿受辱，而不愿意轻生？”

比西拿出他对老人最有说服力的武器：一副忠诚坦率的微笑，对他说道：“慢着，慢着，男爵先生，不要事先作出种种错误的猜测。

我凭贵族的身份发誓，这儿不是您想象的那种地方。

您要去见的那位夫人十分贞洁，值得尊敬。

“她到底是谁？”

“她是……她是您认识的一位贵族的夫人。”

“真的吗？那么先生您为什么说亲王曾经爱上过她？”

“因为我永远说真话，男爵先生；请走进去您自己判断一下我答应过您的事情是否实现了。”

“您说话要当心点，我在痛哭亲爱的女儿的时候，您对我说：先生，放心吧，天主是十分慈悲的。

用这样的话来安慰我，差不多等于答应我会发生奇迹一样。”

比西仍旧用永远能讨老人欢心的微笑对他说：“请走进去吧，先生。”

男爵下了马。

热尔特律德奔过来站在门槛上；睁大着眼睛，十分惊愕地凝视着奥杜安老乡、比西和老人，她绞尽脑汁也猜不出来天主经过如何安排，把这三个人聚集在一起。

伯爵说道：“您去通知蒙梭罗夫人，说比西先生已经回来，要求她立刻接见。”

他又低声加上一句：“您必须答应我，一个字也不要提起同我一起来的那位贵人。”

老人惊呆了，不住地说：“蒙梭罗夫人！