齐林书院

手机浏览器扫描二维码访问

一荀子至楚（第4页）

成行成队的勇男，手执板楣与铜戚，踏着鼓声的节奏跳着周武王克商之后所作的舞蹈舞干戚。

淮水岸边，身穿华丽彩衣的女巫，手拿雉鸟的羽毛，面向淮水跳着舞蹈，唱着祭祀天神的巫歌《东皇太一》。

（原文〕（译文〉

吉曰兮辰良，吉日兮辰良，

穆将愉兮上皇。

敬仰你兮上皇。

抚长剑兮玉珥，抚长剑兮玉环，

璆锵呜兮琳琅。

佩玉响兮琳琅。

瑶席兮玉瑱，瑶席兮玉瑱，

盍将把兮琼芳。

集鲜花兮琼芳。

蕙有蒸兮兰藉。

肘肉蒸兮蕙裹，

奠桂酒兮椒浆，奠桂酒兮椒浆。

扬抱兮拊鼓，扬棰兮击鼓，

疏缓节兮安歌，节奏疏缓兮安歌，

陈竽瑟兮浩倡。

弹竽瑟兮浩唱。

灵偃蹇兮姣服，巫女舞兮娇艳，

芳菲菲兮满堂。

芳菲菲兮满堂。

五音兮繁会，五音兮繁会，

君欣欣兮乐康。

君欣欣兮乐康。

楚人喜欢歌舞，往往是一人唱，数千人和。

如今远远站在四周观看楚王行望祭大礼的百姓也跟随女巫唱和起来，歌声响彻云霄。

王宫的仪仗隆重出动，向淮水岸边缓缓走来。

楚王的车舆在祭坛的远处停下，楚王下车徒步走过来。

春申君、荀子也下车跟随楚王向淮水岸边走来。

李斯与陈嚣跟随荀子走来。

陈嚣看着这壮观的场面低声问李斯：“师兄！

你是楚国人，楚国的祭祀为何这样奢华呀？”

李斯解释说：“楚人与中原人不同，特别注重祭祀，这是楚人的民风。